ÉCLAIR
Image of Créatures du hasard, Lula Carbello (2018)

Créatures du hasard, Lula Carbello (2018)

$20.00

À toi qui se faufile un peu partout,
For those who sneak around,

On brûle nos ordures dans le terrain vague de l’autre côté de l’allée. On mange des meringues, on invente des rituels et on observe le monde qui nous entoure. Entre les fragments de la vie ordinaire d’une enfant curieuse et maladroite, plusieurs générations de femmes se côtoient. Parfois on rit, parfois on pleure, et parfois Régina a joué l’argent de tout le monde aux jeux de hasard.

We burn our garbage in the vacant lot across the aisle. We eat meringues, invent rituals, and observe the world around us. Between the fragments of a curious and clumsy child’s life, several generations of women rub shoulders. Sometimes we laugh, sometimes we cry, and sometimes Regina wins everyone's money at gambling.

Remplis tes poches de bonbons,
Fill your pockets with candy,

éclair

Your bag is empty
Start shopping