ÉCLAIR
Image of Fever Dream (2017) / Toxique (2017), Samanta Schweblin

Fever Dream (2017) / Toxique (2017), Samanta Schweblin

$22.00

Fever Dream, Samanta Schweblin, trans. Megan McDowell (2017)
Toxique, Samanta Schweblin, trans. Aurore Touya (2017)

Attention!

Do you know of the rescue distance? It’s that constantly shifting calculation based on how long it would take you to save your loved one in an emergency. Sometimes the rescue distance is a few inches, sometimes farther, sometimes even farther, and farther up, until it tightens up again quickly when threat arises.

Threat.
This is it. This is the moment. This is where it starts.

What follows is a story of poison, worms, confusion, attachment, ghosts, and stretching out the line of rescue to its ultimate limit.

Connaissez-vous le concept de distance de sauvetage? Il s’agit du calcul, changeant constamment, du temps nécessaire pour sauver un être cher en cas d’urgence. La distance de sauvetage peut parfois être de quelques pouces, ou elle peut grandir, encore et encore, jusqu’à ce qu’une menace se manifeste.

Une menace.
Ça y est. C’est le moment. Où tout commence.

Ce qui suit est une histoire de poison, de vers, de confusion, d’attachement, de fantômes, et de pousser le moment du sauvetage jusqu’à la dernière seconde.

Feverishly yours,
Fiévreusement vôtre,
éclair

Your bag is empty
Start shopping