ÉCLAIR
Image of Le centre du monde, Emmanuelle Walter

Le centre du monde, Emmanuelle Walter

$20.00

Cher étranger,
Dear stranger,

Le centre du monde est un voyage en plein cœur du Québec. Plus précisément, il s’agit d’un voyage à travers la région de Eeyou Istchee Baie-James, avec pour guide Roméo Saganash, leader Cris et membre du parlement Canadien. La journaliste Emmanuelle Walter campe le rôle de l’étrangère, en écoutant les récits partagés avec elle, et en documentant les effets de plusieurs événements contemporains sur la communauté Cris, dont entre autres, l’accord de 2002 avec le gouvernement québécois assurant un partage des profits découlant de l’exploitation des territoires Cris.

Ce voyage nous introduit dans une région où les transformations rapides et imprévues du territoire amènent ses résidents à ressentir un mal du pays, tout en restant chez eux. Le mot pour décrire ce sentiment est le néologisme solastalgie. On devient solastagique lorsqu’on ne reconnaît plus la terre ni la météo, qu’ils sont comme de vieux amis au comportement soudainement inexplicable.

This is a road trip through central and northern Quebec. More specifically, this is a road trip through the Eeyou Istchee Baie-James region in the summer of 2015, guided by Cree leader and parliament member for the region Romeo Saganash. Journalist Emmanuelle Walter plays the stranger, listening to stories and documenting the sprawling contemporary effects of, among many events, the 2002 political agreement between the Cree and the Quebec government to share earned profits from resource extraction on Cree land.

This is a road trip through a region where, as the land undergoes increasingly unforeseen transformation, residents express feeling homesick while home. There’s a word for that: solastalgia. It’s when the land and weather begin to feel like a friend acting strangely.

Voyageons ensemble,
Take a trip with me,
éclair

Your bag is empty
Start shopping