ÉCLAIR
Image of My Heart Hemmed In, Marie Ndiaye

My Heart Hemmed In, Marie Ndiaye

$23.00

Cher ami,
Dear friend,

Nadia et son mari vivait une vie paisible. Ils étaient professeurs. Ils étaient heureux.

Peu à peu, ils réalisent que leurs amis, leurs voisins, leurs collègues et leurs élèves commencent à agir différemment avec eux. Ils remarquent l’agressivité dans leurs yeux. Ils remarquent que les étrangers aussi les regardent avec dégoût. Ils reconnaissent la peur et la hargne chez des gens à la gentillesse notoire. Un jour, le mari à Nadia est attaqué, victime d’un crime violent. Le couple se retrouve exclus d’un mystérieux savoir collectif.

Nadia repense à sa vie et voit les choses un peu plus clairement qu’auparavant.

Nadia and her husband led a peaceful life. They were teachers. They were happy.

Slowly, they notice their friends, neighbours, peers, and students begin to respond to them differently. They notice aggression in their eyes. They notice strangers, too, looking at them with disgust. They notice fear and spite from otherwise kind-hearted people. One day, Nadia’s husband is attacked, on the receiving end of violent crime. They find themselves in the dark of some collective knowing.

Nadia thinks back to the life she has made of herself, seeing it a little more clearly than before.

Le brouillard ne se lève pas,
The fog won’t lift,

éclair

Your bag is empty
Start shopping