ÉCLAIR
Image of Nombreux seront nos ennemis, Geneviève Desrosiers (1999)

Nombreux seront nos ennemis, Geneviève Desrosiers (1999)

$14.00

Nombreux seront nos ennemis, Geneviève Desrosiers (1999)

Attention!

Quand j'achèverai d’éponger les restes de nos orages
J’aurai plus de place pour d’autres caprices.
Je mettrai ma tête par la fenêtre pour apercevoir les clochers de ton église.
L’air sera aussi épais qu’une forêt vierge.
Un criss de beau gâchis, une incroyable débâcle.

When I have finished wiping away the remains of our rage
I'll have no room for other whims.
I'll put my head out the window to see the bell towers of your church.
The air will be as thick as a primeval forest.
It will be an incredible debacle, a goddamn beautiful waste.

Calmes comme des récidivistes, agités comme des voleurs, muets comme des assassins,
As calm as repeat offenders, as restless as thieves, as mute as assassins,
éclair

Your bag is empty
Start shopping