ÉCLAIR
Image of Reading Practice for Rust and Holograms, Nadia Chaney (2018)

Reading Practice for Rust and Holograms, Nadia Chaney (2018)

$11.00

Dear monsters,
Chers monstres terrifiants,

We look in the mirror and we see vampires, zombies, werewolves, or worse.

A vampire for a our dark corrupted lust for energy. We pine for what sustains us. Suck it up, ready for more.

A zombie as a caricature of a life without will. Of a life without the will to endure disappointment - a life that numbs itself to the precarious rather than looks it in the eye, studies it, and laughs.

We are like werewolves calling to the moon. But instead of were-wolves, we are futurists calling to tomorrow lacking the romance and care for tomorrow - we hope without love.

En regardant dans le miroir, on voit des vampires, des zombies, des loups-garous ou pire encore.

Un vampire pour notre soif perverse d’énergie. Nous nous languissons pour ce qui nous nourrit. Nos bouches goulues, toujours prêtes pour plus encore.

Un zombie comme une caricature d’une vie sans volonté. Ou d’une vie sans la volonté de faire face aux déceptions. Une vie sourde à la précarité, qui refuse de la regarder dans les yeux, de l’étudier et d’en rire.

Nous sommes comme des loups-garous qui hurlent à la lune. Mais plutôt que de regarder vers le passé, nous sommes avides de futur, d’un demain sans romance ou soins. Nous espérons sans amour.

My, what big teeth we have,
Oh, quelles grandes dents nous avons,
éclair

Your bag is empty
Start shopping