ÉCLAIR
Image of Si j’étais un motel, j’afficherais jamais complet, Maude Jarry (2019)

Si j’étais un motel, j’afficherais jamais complet, Maude Jarry (2019)

$15.00

Chère âme sensible, écorchée, furieuse,
Dear sensitive, raw, furious soul,

quand la vie t’habite tellement fort que tu ne penses plus pouvoir la contenir
comme une cohabitation parasitaire entre ton souffle et ton corps
puis que tu traînes ta tristesse de la maison au travail à l’école au bar
où est-ce que tu trouves le temps de respirer
ou d'être un membre actif de la société
de produire des relations saines
d'investir dans le futur

when there is a force in you so strong that you can’t contain it anymore
A force as a parasite living between your breath and your body
when you drag your sadness from home to work to school to the bar
where do you find time to breathe
or to take part in society
to produce healthy relationships
to invest in the future

Ferme les yeux, déglutis, respire,
Close your eyes, swallow, breathe,

éclair

Your bag is empty
Start shopping