ÉCLAIR
Image of The True Deceiver, Tove Jansson

The True Deceiver, Tove Jansson

$17.00

Dear friend,
Cher ami,

There is a mysterious woman living in the village. She is young, practical, and, most oddly of all, yellow-eyed. She is peculiar, her weary neighbours say, but she is an honest woman. You can always trust her with the truth.

One day, she unusually offers her services to the elderly artist living remotely in the forest.

When questioned on her motives, she says:
“Don’t you trust me?”
“...Do you trust me or don’t you?”

They trusted her. Everyone in town trusted her.

But when there is a burglary in the artist’s house, suspicion begins to ripple through the village.

Il y a une femme mystérieuse qui vit dans le village. Elle est jeune, pragmatique et, curieusement, à les yeux jaunes. Ses voisins, lassés, la trouve étrange mais honnête. On peut toujours lui faire confiance avec la vérité.

Un jour, elle offre étrangement ses services à la vieille artiste qui vit seule dans la forêt.

Lorsque ses intentions sont mises en doute elle répond :
“Ne me fais-tu pas confiance?”
“...tu me fais confiance, non?”

Ils lui faisaient confiance. Tout le monde en ville lui faisait confiance.

Quand il y a un cambriolage chez l’artiste, la méfiance se répand au village.

With trust & confidence,
Avec confiance et franchise,

éclair

Your bag is empty
Start shopping