ÉCLAIR
Image of Tram 83, Fiston Mwanza Mujila

Tram 83, Fiston Mwanza Mujila

$13.00

Cher voyageur,
Dear traveler,

À l’ombre de la gare dont la structure métallique inachevée se dresse comme un emblème du passage des époques, des révolutions et des caprices du Général Dissident, le Tram 83 accueille la population de la Ville-Pays de jour, de nuit, et dans ces périodes d’entre-deux, ces interstices dans le temps.

C’est là que se rencontrent Lucien avec son carnet de notes, Requiem et ses manigances, les canetons, les serveuses, les aides-serveuses, les filles-mères, les touristes à but lucratif, l’éditeur, les creuseurs, les étudiants, les affreux… Autour d’une bière, d’un verre de vin, de brochettes de chien et entre deux passages, récréatifs ou non, aux installations mixtes, la vie suit son cours.

In the shadow of the train station, an unfinished metal structure stands as an emblem of the revolutions and whims of General Dissident, a mark of time passed. It is Tram 83. The bar welcomes the population of the surrounding regions by day, by night, and those periods of in-between, those interstices in time.

This is where Lucien meets his notebook, Requiem, shenanigans, baby-chicks, waitresses, single-mamas, for-profit tourists, the publisher, diggers, students, the dreadful. Between two passages, around a beer, a glass of wine, and dog skewers, recreational or not, life goes on.

Vous avez l’heure?
Do you have the time?

éclair

Your bag is empty
Start shopping