ÉCLAIR
Image of Tropic of Orange, Karen Tei Yamashita (1997)

Tropic of Orange, Karen Tei Yamashita (1997)

$23.00

Dear orange picker,
Cher cueilleur d’oranges,

An orange falls from a tree and creates a ripple effect around the Americas. The orange stands in for all the extracted resources that have been picked, excavated, and mined.

This industry was like an airplane.
It landed and left with everything—
raw materials,
exotic culture, and
human brains—
everything.
Everybody’s labor got occupied in the
industry of draining their
homeland of its natural wealth.
In exchange
they got progress,
technology,
loans, and
loaded guns.

Une orange tombe d’un arbre et créer un effet domino à travers les Amériques. L’orange est un symbole pour toutes les ressources qui ont été extraites, cueillies, exploitées.

L’industrie était comme un avion.
Elle atterrissait puis repartait sans rien laisser -
Les matériaux bruts
La culture exotique
Les cerveaux humains-
Tout.
Le travail de tout le monde fut consacré à drainer leur patrie de ses richesses naturelles.
En échange, ils ont eu le progrès, la technologie, des prêts, et des fusils chargés.

Don’t drink the orange juice,
Ne boispas le jus d’orange,

éclair

Your bag is empty
Start shopping